Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to poach on sb's preserves

  • 1 poach on smb.'s preserves

    вмешиваться в личную жизнь кого-л., в чужие дела, затронуть чьи-л. интересы

    They were eager to find out who was back of these new gas companies which were threatening to poach on their exclusive preserves. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XI) — Обеспокоенные акционеры старых газовых компаний стали доискиваться, кто же все-таки стоит за этими новыми компаниями, покушавшимися на их права и привилегии.

    ‘I'll tell her all about you while you're gone, Donald,’ Doris Ashley said... ‘That is not all, but almost all. And I'll tell her, no poaching on my preserves.’ (E. S. Gardner, ‘Shills Can't Cash Chips’, ch. 6) — - Пока ты ходишь за машиной, Доналд, я все расскажу Вивиан о тебе, - сказала Дорис Эшли. - То есть не все, а почти все. И я скажу ей, чтобы она не вмешивалась в мою личную жизнь.

    Large English-Russian phrasebook > poach on smb.'s preserves

  • 2 poach on smb.'s preserves

       вмeшивaтьcя в личную жизнь кoгo-л., в чужиe дeлa; зaтpoнуть чьи-л. интepecы
        'I'll tell her all about you while you're gone, Donald,' Doris Ashley said... 'That is not all, but almost all. And I'll tell her, no poaching on my preserves' (E. S. Gardner). They were eager to find out who was back of these new gas companies which were threatening to poach on their exclusive preserves (Th. Dreiser)

    Concise English-Russian phrasebook > poach on smb.'s preserves

  • 3 poach on (smb.'s) preserves

    Макаров: вмешиваться в (чьи-л.) дела, вмешиваться в чью-л. личную жизнь, вмешиваться в чью-либо личную жизнь или дела

    Универсальный англо-русский словарь > poach on (smb.'s) preserves

  • 4 poach on somebody's preserves

    Универсальный англо-русский словарь > poach on somebody's preserves

  • 5 poach on someone's preserves

    вмешиваться в личную жизнь кого-л.

    Новый англо-русский словарь > poach on someone's preserves

  • 6 to poach on someone’s preserves

    to poach on someone’s preserves
    penetrar na propriedade de alguém.

    English-Portuguese dictionary > to poach on someone’s preserves

  • 7 to poach on sb's preserves or territory

    invadir or pisar el terreno a algn

    English-spanish dictionary > to poach on sb's preserves or territory

  • 8 poach

    Ⅰ
    poach [pəυtʃ] v
    1) браконье́рствовать, незако́нно охо́титься; вторга́ться в чужи́е владе́ния
    2) вме́шиваться;

    to poach in other people's business вме́шиваться в чужи́е дела́

    ;

    to poach on smb.'s preserves вме́шиваться в ли́чную жизнь кого́-л.

    3) перенима́ть ( чужие идеи); захва́тывать не по пра́вилам (преим. в состязании)
    4) тяжело́ ступа́ть; вя́знуть
    5) разрыва́ть копы́тами
    6) де́латься изры́той ( о почве)
    7) мять ( глину)
    Ⅱ
    poach [pəυtʃ] v
    1) вари́ть ( яйца) без скорлупы́ в кипятке́
    2) вари́ть ( рыбу и т.п.) в небольшо́м коли́честве воды́

    Англо-русский словарь Мюллера > poach

  • 9 poach

    [̈ɪpəutʃ]
    poach браконьерствовать, незаконно охотиться; вторгаться в чужие владения poach варить (яйца) без скорлупы в кипятке poach вмешиваться; to poach in other people's business вмешиваться в чужие дела; to poach on (smb.'s) preserves вмешиваться в личную жизнь (кого-л.) poach делаться изрытой (о почве) poach мять (глину) poach перенимать (чужие идеи); захватывать не по правилам (преимущество в состязании) poach разрывать копытами poach тяжело ступать; вязнуть poach вмешиваться; to poach in other people's business вмешиваться в чужие дела; to poach on (smb.'s) preserves вмешиваться в личную жизнь (кого-л.) poach вмешиваться; to poach in other people's business вмешиваться в чужие дела; to poach on (smb.'s) preserves вмешиваться в личную жизнь (кого-л.)

    English-Russian short dictionary > poach

  • 10 poach

    ̈ɪpəutʃ I гл.
    1) а) помешивать что-л. пальцем, рукой и т.д. Syn: poke б) выкалывать глаза в) совать пальцы в дырки, отверстия
    2) а) нащупывать путь тростью, палкой Syn: thrust б) топать, топтать;
    разрывать землю копытами Syn: trample в) становиться мягкой, непрочной (о земле) ;
    вязнуть (в такой земле) Syn: soak г) смачивать (чтобы сделать более мягким)
    3) а) незаконно вторгаться на чью-л. территорию с целью что-л. украсть (особенно скот или дичь) ;
    браконьерствовать, охотиться незаконно или незаконными методами The police caught the young man poaching for rabbits on the lord's land. ≈ Полиция схватила юношу за незаконную охоту на кроликов на земле лорда. Syn: encroach, trespass б) спорт переходить на половину поля противника и отбирать у него мяч в) сл. нечестным образом получить преимущество на скачках (обычно при старте забега) II гл.
    1) варить яйца без скорлупы в кипятке Syn: boil
    2) варить яйца в пароварке
    3) варить что бы то ни было на медленном огне Syn: simmer варить яйцо-пашот варить в кипятке (особ. рыбу, фрукты) вторгаться в чужие владения (для охоты или рыбной ловли) заниматься браконьерством, незаконно охотиться (тж. to go *ing) - to * hares охотиться на зайца на чужой земле вмешиваться;
    заниматься не своим делом - to * in other people's business вмешиваться в чужие дела - to * on smb.'s preserves вмешиваться в чью-л. личную жизнь /в чьи-л. дела/ присваивать, перенимать( чужие идеи и т. п.) незаконно присваивать, воровать( спортивное) (жаргон) захватывать преимущество не по правилам;
    жульничать;
    ловчить тяжело ступать;
    вязнуть, увязать разрывать копытами;
    оставлять глубокие следы( на земле) ;
    истаптывать - the cattle have *ed the meadow скот истоптал весь луг становиться вытоптанной и изрытой (о почве) мять( глину) ;
    размешивать( спортивное) сыграть по мячу на половине корта партнера (теннис) преим. (диалектизм) просовывать в дыру (палку, палец, ногу) (диалектизм) толкать, пихать, сталкивать вместе( диалектизм) подстрекать отбеливать( бумажную массу) poach браконьерствовать, незаконно охотиться;
    вторгаться в чужие владения ~ варить (яйца) без скорлупы в кипятке ~ вмешиваться;
    to poach in other people's business вмешиваться в чужие дела;
    to poach on( smb.'s) preserves вмешиваться в личную жизнь (кого-л.) ~ делаться изрытой (о почве) ~ мять (глину) ~ перенимать (чужие идеи) ;
    захватывать не по правилам (преимущество в состязании) ~ разрывать копытами ~ тяжело ступать;
    вязнуть ~ вмешиваться;
    to poach in other people's business вмешиваться в чужие дела;
    to poach on (smb.'s) preserves вмешиваться в личную жизнь (кого-л.) ~ вмешиваться;
    to poach in other people's business вмешиваться в чужие дела;
    to poach on (smb.'s) preserves вмешиваться в личную жизнь (кого-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > poach

  • 11 poach

    {poutʃ}
    I. 1. бракониерствувам, ловя (риба и пр.) незаконно
    2. нарушавам, престъпвам (чужди права и пр.), крада (чужди идеи и пр.)
    to POACH upon someone's preserves прен. нагазвам в чужд периметър, правя нелоялна конкуренция на някого
    3. тенис вземам/отнемам топка на партнъора
    4. тъпча/изпотъпквам мокра ливада (за кон), бивам изпотъпкан (за ливада)
    II. v варя (яйца) на очи, задушавам във вода/мляко
    POACHed eggs яйца на очи
    * * *
    {poutsh} v 1. бракониерствувам; ловя (риба и пр.) незаконно; 2. (2) {poutsh} v варя (яйца) на очи; задушавам във вода/мляко; poached
    * * *
    престъпвам; бракониерствам; нарушавам;
    * * *
    1. i. бракониерствувам, ловя (риба и пр.) незаконно 2. ii. v варя (яйца) на очи, задушавам във вода/мляко 3. poached eggs яйца на очи 4. to poach upon someone's preserves прен. нагазвам в чужд периметър, правя нелоялна конкуренция на някого 5. нарушавам, престъпвам (чужди права и пр.), крада (чужди идеи и пр.) 6. тенис вземам/отнемам топка на партнъора 7. тъпча/изпотъпквам мокра ливада (за кон), бивам изпотъпкан (за ливада)
    * * *
    poach [poutʃ] I. v 1. бракониерствам; промъквам се в; to \poach ( for) hares ловя (търся) незаконно зайци; 2. привличам (отмъквам) служителите (клиентите) на конкуренцията; to \poach upon s.o.'s preserves прен. навлизам в чужд периметър, правя нелоялна конкуренция на някого; to \poach fresh ideas (from s.o.) крада чужди идеи; 3. нарушавам, престъпвам (чужди права и пр.); 4. сп. вземам топка на партньора си (в тениса); 5. тъпча, изпотъпквам мокра ливада (за кон и пр.; up); бивам изпотъпкан (за ливада); 6. мушкам, бъркам (с пръст, пръчка и пр.; into); 7. меся ( глина); 8. избелвам, обезцветявам (хартиена маса) ; II. poach v 1. приготвям яйца на очи; \poached eggs яйца на очи; 2. приготвям (риба, пиле) в гореща вода, без да ѝ позволявам да заври.

    English-Bulgarian dictionary > poach

  • 12 poach

    I pəu  verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) escalfar, hervir

    II pəu  verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.)
    tr[pəʊʧ]
    1 (for game) cazar en vedado, cazar furtivamente; (for fish) pescar en vedado, pescar furtivamente
    1 (game) cazar en vedado, cazar furtivamente; (fish) pescar en vedado, pescar furtivamente
    2 (take, steal) robar
    ————————
    tr[pəʊʧ]
    1 SMALLCOOKERY/SMALL (fish) hervir; (eggs) escalfar
    poach ['po:ʧ] vt
    1) : cocer a fuego lento
    to poach an egg: escalfar un huevo
    2)
    to poach game : cazar ilegalmente
    poach vi
    : cazar ilegalmente
    v.
    • cazar en vedado v.
    • cazar furtivamente v.
    • escalfar v.
    pəʊtʃ
    1.
    1) ( Culin) \<\<egg\>\> escalfar; \<\<fish\>\> cocer* a fuego lento

    poached egg — huevo m escalfado or (AmL tb) poché

    2) ( steal) \<\<game\>\> cazar* furtivamente; \<\<staff/ideas\>\> robar

    2.
    vi
    a) ( hunt game) cazar* furtivamente
    b) ( encroach)

    to poach on somebody's territory o preserve — meterse en terreno de alguien


    I
    [pǝʊtʃ]
    VT (Culin) [+ egg] escalfar; [+ fish etc] hervir
    II [pǝʊtʃ]
    1. VT
    1) (=hunt) cazar en vedado; (=fish) pescar en vedado
    2) (fig) * (=steal) birlar *, quitar
    2.
    VI (=hunt) cazar furtivamente; (=fish) pescar furtivamente
    - poach on sb's preserves or territory
    * * *
    [pəʊtʃ]
    1.
    1) ( Culin) \<\<egg\>\> escalfar; \<\<fish\>\> cocer* a fuego lento

    poached egg — huevo m escalfado or (AmL tb) poché

    2) ( steal) \<\<game\>\> cazar* furtivamente; \<\<staff/ideas\>\> robar

    2.
    vi
    a) ( hunt game) cazar* furtivamente
    b) ( encroach)

    to poach on somebody's territory o preserve — meterse en terreno de alguien

    English-spanish dictionary > poach

  • 13 poach

    I pəu  verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) posjere, trekke (egg uten skallet på)
    II pəu  verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) drive ulovlig jakt
    I
    verb \/pəʊtʃ\/
    ( matlaging) posjere, forklaring: koke like under kokepunktet
    poached eggs posjerte egg
    II
    verb \/pəʊtʃ\/
    1) drive tyvjakt, drive tyvfiske, fange ulovlig
    2) ( britisk) ferdes ulovlig på andres eiendom (for å stjele dyr eller drive jakt), bryte seg inn på andres enemerker
    3) ( hverdagslig) stjele, knabbe
    4) (i sport eller spill, hverdagslig, britisk) jukse
    5) ( i tennis e.l.) ta ballen på partnerens del av banen
    6) ( om mark) bli gjørmete pga. tråkking, trampe ned, gjøre gjørmete
    poach on somebody's preserves trenge seg inn på noens jaktmarker

    English-Norwegian dictionary > poach

  • 14 poach

    I [pəʋtʃ] v
    1) варить яйцо-пашот
    2) варить в кипятке (особ. рыбу, фрукты)
    II [pəʋtʃ] v
    1. 1) вторгаться в чужие владения ( для охоты или рыбной ловли)
    2) заниматься браконьерством, незаконно охотиться (тж. to go poaching)
    3) вмешиваться; заниматься не своим делом

    to poach on smb.'s preserves - вмешиваться в чью-л. личную жизнь /в чьи-л. дела/

    2. 1) присваивать, перенимать (чужие идеи и т. п.)
    2) незаконно присваивать, воровать
    3) спорт. жарг. захватывать преимущество не по правилам; жульничать; ловчить
    3. 1) тяжело ступать; вязнуть, увязать
    2) разрывать копытами; оставлять глубокие следы ( на земле); истаптывать
    3) становиться вытоптанной и изрытой ( о почве)
    4. мять ( глину); размешивать
    5. спорт. сыграть по мячу на половине корта партнёра ( теннис)
    6. преим. диал. просовывать в дыру (палку, палец, ногу)
    7. диал.
    1) толкать, пихать, сталкивать вместе
    2) подстрекать
    8. отбеливать ( бумажную массу)

    НБАРС > poach

  • 15 poach

    [pəʊtʃ] 1.
    1) (hunt illegally) cacciare di frodo [ game]; pescare di frodo [ fish]
    2) fig. (steal) portare via [staff, players]; rubare [idea, information]
    3) gastr. fare in camicia [ eggs]
    2.
    verbo intransitivo (hunt) cacciare di frodo, fare il bracconiere

    to poach on sb.'s territory — fig. sconfinare nel territorio di qcn

    * * *
    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.)
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.)
    * * *
    I [pəʊtʃ] vt
    (Culin: fish) cuocere in bianco

    poached egg — uovo affogato or in camicia

    II [pəʊtʃ]
    1. vt
    (hunt: game) cacciare di frodo, (fish) pescare di frodo, fig, (fam: steal) soffiare, portar via
    2. vi
    cacciare (or pescare) di frodo
    * * *
    [pəʊtʃ] 1.
    1) (hunt illegally) cacciare di frodo [ game]; pescare di frodo [ fish]
    2) fig. (steal) portare via [staff, players]; rubare [idea, information]
    3) gastr. fare in camicia [ eggs]
    2.
    verbo intransitivo (hunt) cacciare di frodo, fare il bracconiere

    to poach on sb.'s territory — fig. sconfinare nel territorio di qcn

    English-Italian dictionary > poach

  • 16 poach

    I
    verb
    1) браконьерствовать, незаконно охотиться; вторгаться в чужие владения
    2) вмешиваться; to poach in other people's business вмешиваться в чужие дела; to poach on smb.'s preserves вмешиваться в личную жизнь кого-л.
    3) перенимать (чужие идеи); захватывать не по правилам (преимущество в состязании)
    4) тяжело ступать; вязнуть
    5) разрывать копытами
    6) делаться изрытой (о почве)
    7) мять (глину)
    II
    verb
    варить (яйца) без скорлупы в кипятке
    Syn:
    boil
    * * *
    1 (0) незаконно охотиться; незаконно присваивать
    2 (v) варить в кипятке; варить яйцо-пашот; воровать; вторгаться в чужие владения; жульничать; заниматься браконьерством; заниматься не своим делом; захватывать преимущество не по правилам
    * * *
    помешивать что-л. пальцем, рукой и т.д.
    * * *
    [ pəʊtʃ] v. варить в небольшом количестве воды, варить без скорлупы в кипятке; вторгаться, браконьерствовать, незаконно охотиться; захватывать не по правилам, вмешиваться, присваивать, перенимать, тяжело ступать, разрывать копытами, делаться изрытой, мять, мять глину, размешивать, вязнуть, подстрекать
    * * *
    браконьерствовать
    вмешиваться
    вязнуть
    отбеливать
    перенимать
    * * *
    I гл. 1) а) помешивать что-л. пальцем, рукой и т.д. б) выкалывать глаза в) совать пальцы в дырки 2) а) нащупывать путь тростью б) топать, топтать; разрывать землю копытами в) становиться мягкой, непрочной (о земле); вязнуть (в такой земле) г) смачивать (чтобы сделать более мягким) 3) а) незаконно вторгаться на чью-л. территорию с целью что-л. украсть (особенно скот или дичь); браконьерствовать, охотиться незаконно или незаконными методами б) спорт переходить на половину поля противника и отбирать у него мяч в) сленг нечестным образом получить преимущество на скачках (обычно при старте забега) II гл. 1) варить яйца без скорлупы в кипятке 2) варить яйца в пароварке 3) варить что бы то ни было на медленном огне

    Новый англо-русский словарь > poach

  • 17 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) escalfar
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) caçar ilegalmente
    * * *
    poach1
    [poutʃ] vt+vi 1 pisar ou esburacar com os cascos. 2 tornar mole ou úmido. 3 reduzir a uma consistência uniforme. 4 invadir propriedade alheia (ao caçar ou pescar). 5 roubar caça ou pesca. 6 caçar ou pescar furtivamente. 7 Sports avantajar-se ilicitamente. 8 atolar-se. 9 tornar-se lamacento. to poach on someone’s preserves penetrar na propriedade de alguém.
    ————————
    poach2
    [poutʃ] vt escaldar sem a casca (ovos).

    English-Portuguese dictionary > poach

  • 18 poach

    1. poach [pəʊtʃ, Am poʊtʃ] vt
    to \poach sth etw pochieren, etw dünsten;
    to \poach an egg ein Ei pochieren
    2. poach [pəʊtʃ, Am poʊtʃ] vt
    to \poach animals/ game Tiere/Wild wildern
    2) ( steal)
    to \poach sth sich dat etw unrechtmäßig aneignen;
    Jeff always \poaches my ideas Jeff stiehlt mir immer meine Ideen
    3) ( lure away)
    to \poach sb [from sb] jdn [jdm] abwerben vi
    1) ( catch illegally) wildern
    2) ( steal) stehlen
    3) ( encroach) auf die Pirsch [o Jagd] gehen ( oft hum)
    PHRASES:
    to \poach on sb's territory [or preserves] in fremden Revieren jagen ( fig)

    English-German students dictionary > poach

  • 19 poach

    poach [pəʊtʃ]
    (a) (hunt illegally) prendre en braconnant;
    ∎ all the game has been poached les braconniers ont tué tout le gibier
    (b) figurative (steal → idea) voler; (→ employee) débaucher;
    ∎ several of our staff have been poached by a rival company plusieurs de nos employés ont été débauchés par un de nos concurrents;
    ∎ to poach sb's shots (in tennis) piquer les balles de qn
    (c) Cookery pocher;
    ∎ a poached egg un œuf poché;
    ∎ poached salmon saumon m poché
    braconner;
    ∎ to poach for hare chasser le lièvre sur une propriété privée;
    ∎ to poach for salmon prendre du saumon en braconnant;
    ∎ figurative to poach on sb's territory or preserves braconner sur les terres de qn, empiéter sur le territoire de qn

    Un panorama unique de l'anglais et du français > poach

  • 20 poach

    I 1. transitive verb
    1) (catch illegally) wildern; illegal fangen [Fische]
    2) (obtain unfairly) stehlen, (ugs.) klauen [Idee]
    2. intransitive verb

    poach [on somebody's territory] — jemandem ins Handwerk pfuschen

    II transitive verb
    (Cookery) pochieren [Ei]; dünsten, pochieren [Fisch, Fleisch, Gemüse]

    poached eggs — pochierte od. verlorene Eier

    * * *
    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) pochieren
    - academic.ru/117939/poached">poached
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) wildern
    * * *
    poach1
    [pəʊtʃ, AM poʊtʃ]
    vt
    ▪ to \poach sth etw pochieren, etw dünsten
    to \poach an egg ein Ei pochieren
    poach2
    [pəʊtʃ, AM poʊtʃ]
    I. vt
    to \poach animals/game Tiere/Wild wildern
    2. (steal)
    ▪ to \poach sth sich dat etw unrechtmäßig aneignen
    Jeff always \poaches my ideas Jeff stiehlt mir immer meine Ideen
    3. (lure away)
    ▪ to \poach sb [from sb] jdn [jdm] abwerben
    II. vi
    2. (steal) stehlen
    3. (encroach) auf die Pirsch [o Jagd] gehen oft hum
    4.
    ▶ to \poach on sb's territory [or preserves] in fremden Revieren jagen fig
    * * *
    I [pəʊtʃ]
    vt
    egg pochieren; fish (blau) dünsten

    poached egg — pochiertes or verlorenes Ei; (in poacher) ≈ Ei nt im Glas

    II
    1. vt
    unerlaubt fangen, schwarzfangen (inf); (fig) idea stehlen; members, customers abwerben
    2. vi
    1) (lit) wildern ( for auf +acc)
    2) (fig)

    to poach (on sb's territory) (in sport) — jdm ins Gehege or in die Quere kommen; (in work also) jdm ins Handwerk pfuschen

    * * *
    poach1 [pəʊtʃ]
    A v/t
    1. den Boden zertrampeln, aufwühlen
    2. (zu einem Brei) anrühren
    3. wildern, unerlaubt jagen oder fangen
    4. Ideen etc stehlen
    5. Arbeitskräfte, Kunden abwerben ( from sb jemandem)
    6. Tennis, Badminton: (dem Doppelpartner zugedachte) Bälle wegnehmen
    B v/i
    1. a) weich oder matschig oder zertrampelt werden (Boden)
    b)(im Schlamm etc) einsinken
    2. (on)
    a) unbefugt eindringen (in akk)
    b) fig übergreifen (auf akk): → preserve B 2 b
    3. wildern
    poach2 [pəʊtʃ] v/t Eier pochieren:
    poached egg pochiertes oder verlorenes Ei
    * * *
    I 1. transitive verb
    1) (catch illegally) wildern; illegal fangen [Fische]
    2) (obtain unfairly) stehlen, (ugs.) klauen [Idee]
    2. intransitive verb

    poach [on somebody's territory] — jemandem ins Handwerk pfuschen

    II transitive verb
    (Cookery) pochieren [Ei]; dünsten, pochieren [Fisch, Fleisch, Gemüse]

    poached eggs — pochierte od. verlorene Eier

    * * *
    v.
    pochieren v.

    English-german dictionary > poach

Страницы

См. также в других словарях:

  • Endangered species — An endangered species is a population of an organism which is at risk of becoming extinct because it is either few in numbers, or threatened by changing environmental or predation parameters. An endangered species is usually a taxonomic species,… …   Wikipedia

  • Lutheranism — Luther s Seal Book of Concord …   Wikipedia

  • Predestination — Predestination, in theology is the doctrine that all events have been willed by God. John Calvin interpreted biblical predestination to mean that God willed eternal damnation for some people and salvation for others.[1] Explanations of… …   Wikipedia

  • Thomas Beecham — Sir Thomas Beecham, 2nd Baronet, CH (29 April 1879 ndash; 8 March 1961) was a British conductor and impresario. From the early twentieth century until his death, Beecham was a major influence on the musical life of Britain and, according to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»